XMPPRoster: Notify delegates before updating roster