Properly handle roster items which are in multiple groups.