XMPPContactManager: Remove contact from store after broadcasting the selector