XMPPDiscoEntity: Update JID on resource bind