Escape SCRAM usernames (authzid and authcid)