XMPPMulticastDelegate: Iterate over a copy of the delegates array