Perform IDNA's ToASCII operation on the server's domain name