tests: Get username from environment