Migrate build system to Meson