MTXStorage: Add support for storing joined rooms