[iOS] Clean up Xcode project