iOS: Migrate to Swift

This is in preparation for moving to SwiftUI at some point.