zshrc: Provide fallback when colordiff is missing