gitconfig: Rename serve alias to server

It seems git serve is now a command.