tmux: Add overrides for xterm*