Index: buildsys.mk.in
==================================================================
--- buildsys.mk.in
+++ buildsys.mk.in
@@ -772,30 +772,30 @@
 				${DELETE_FAILED}; \
 			fi \
 		fi \
 	done
 
-DIR_ENTER = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Entering directory @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n"; cd $$i || exit $$?
-DIR_LEAVE = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Leaving directory @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n"; cd .. || exit $$?
+DIR_ENTER = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Entering directory @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"; cd $$i || exit $$?
+DIR_LEAVE = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Leaving directory @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"; cd .. || exit $$?
 DEPEND_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Generating dependencies...@TERM_SGR0@\r"
 DEPEND_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully generated dependencies.@TERM_SGR0@\n"
 DEPEND_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to generate dependencies!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
-COMPILE_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r"
-COMPILE_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n"
-COMPILE_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
-COMPILE_LIB_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (lib)...@TERM_SGR0@\r"
-COMPILE_LIB_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (lib).@TERM_SGR0@\n"
-COMPILE_LIB_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (lib)!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
-COMPILE_PLUGIN_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (plugin)...@TERM_SGR0@\r"
-COMPILE_PLUGIN_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (plugin).@TERM_SGR0@\n"
-COMPILE_PLUGIN_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (plugin)!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
+COMPILE_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r" "$<"
+COMPILE_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n" "$<"
+COMPILE_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n" "$<"; exit $$err
+COMPILE_LIB_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (lib)...@TERM_SGR0@\r" "$<"
+COMPILE_LIB_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (lib).@TERM_SGR0@\n" "$<"
+COMPILE_LIB_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (lib)!@TERM_SGR0@\n" "$<"; exit $$err
+COMPILE_PLUGIN_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (plugin)...@TERM_SGR0@\r" "$<"
+COMPILE_PLUGIN_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (plugin).@TERM_SGR0@\n" "$<"
+COMPILE_PLUGIN_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (plugin)!@TERM_SGR0@\n" "$<"; exit $$err
 LINK_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Linking @TERM_BOLD@$@@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r"
 LINK_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully linked @TERM_BOLD@$@@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n"
 LINK_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to link @TERM_BOLD@$@@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
-INSTALL_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Installing @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r"
-INSTALL_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully installed @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n"
-INSTALL_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to install @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
-DELETE_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF4@Deleted @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF4@.@TERM_SGR0@\n"
-DELETE_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to delete @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
+INSTALL_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Installing @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r" "$$i"
+INSTALL_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully installed @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"
+INSTALL_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to install @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n" "$$i"; exit $$err
+DELETE_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF4@Deleted @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF4@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"
+DELETE_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to delete @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n" "$$i"; exit $$err
 
 .CURDIR ?= .
 include ${.CURDIR}/.deps