Index: buildsys.mk.in
==================================================================
--- buildsys.mk.in
+++ buildsys.mk.in
@@ -58,10 +58,11 @@
 CLEAN_LIB = @CLEAN_LIB@
 LN_S = @LN_S@
 MKDIR_P = mkdir -p
 INSTALL = @INSTALL@
 SHELL = @SHELL@
+MSGFMT = @MSGFMT@
 prefix = @prefix@
 exec_prefix = @exec_prefix@
 bindir = @bindir@
 libdir = @libdir@
 plugindir ?= ${libdir}/${PACKAGE}
@@ -77,15 +78,16 @@
 OBJS3 = ${OBJS2:.cxx=.o}
 OBJS4 = ${OBJS3:.d=.o}
 OBJS5 = ${OBJS4:.erl=.beam}
 OBJS6 = ${OBJS5:.m=.o}
 OBJS7 = ${OBJS6:.py=.pyc}
-OBJS += ${OBJS7:.xpm=.o}
+OBJS8 = ${OBJS7:.xpm=.o}
+OBJS += ${OBJS8:.po=.gmo}
 
 .SILENT:
 .SUFFIXES:
-.SUFFIXES: .beam .c .cc .cxx .d .dep .erl .m .o .py .pyc .xpm
+.SUFFIXES: .beam .c .cc .cxx .d .dep .erl .gmo .m .o .po .py .pyc .xpm
 .PHONY: all subdirs pre-depend depend install install-extra uninstall uninstall-extra clean distclean
 
 all:
 	for i in subdirs depend ${STATIC_LIB} ${STATIC_LIB_NOINST} ${LIB} ${LIB_NOINST} ${PLUGIN} ${PLUGIN_NOINST} ${PROG} ${PROG_NOINST}; do \
 		${MAKE} ${MFLAGS} $$i || exit 1; \
@@ -224,10 +226,18 @@
 
 .m.o:
 	${COMPILE_STATUS}
 	if ${OBJC} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
 		${COMPILE_OK}; \
+	else \
+		${COMPILE_FAILED}; \
+	fi
+
+.po.gmo:
+	${COMPILE_STATUS}
+	if ${MSGFMT} -c -o $@ $<; then \
+		${COMPILE_OK}; \
 	else \
 		${COMPILE_FAILED}; \
 	fi
 
 .py.pyc: