Index: buildsys.mk.in
==================================================================
--- buildsys.mk.in
+++ buildsys.mk.in
@@ -126,14 +126,14 @@
 .SUFFIXES: .amigalib.o .beam .c .cc .class .cxx .d .erl .lib.o .java .mo .m .mm .o .plugin.o .po .py .pyc .rc .S .xpm
 .PHONY: all subdirs subdirs-after pre-depend depend install install-extra uninstall uninstall-extra clean distclean locales copy-headers-into-framework ${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}
 
 all:
 	${MAKE} pre-all
-	${MAKE} subdirs
+	${MAKE} -s subdirs
 	${MAKE} depend
 	${MAKE} ${STATIC_LIB} ${STATIC_LIB_NOINST} ${STATIC_PIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB_NOINST} ${SHARED_LIB} ${SHARED_LIB_NOINST} ${FRAMEWORK} ${FRAMEWORK_NOINST} ${AMIGA_LIB} ${AMIGA_LIB_NOINST} ${PLUGIN} ${PLUGIN_NOINST} ${PROG} ${PROG_NOINST} ${JARFILE} locales
-	${MAKE} subdirs-after
+	${MAKE} -s subdirs-after
 	${MAKE} post-all
 
 pre-all post-all:
 
 subdirs: ${SUBDIRS}