Don't use rpath on Windows

Windows does not support rpath, and while GNU ld just ignores it, lld
fails with the flag.