Use Apple libtool if build and host are Darwin

This allows combining fat .a files.